Digit Brush - Pomaluj Internet

Tlumaczenie photoshopa

Pytania, sugestie i opinie

Tlumaczenie photoshopa

Postprzez mordrag » 7 sty 2015, o 19:21

czesc
wiem ze jest czesc rzeczy jesli chodzi o menu przetlumaczone a daloby rade przetlumaczyc tryby jak lagodne swiatlo, pomnoz z angielskiego na polski, tak by byl przetlumaczony caly ps ?
mordrag
artysta
artysta
 
Posty: 1054
Dołączył(a): 10 maja 2013, o 09:55

Re: tlumaczenie photoshopa ?

Postprzez tekila » 7 sty 2015, o 19:27

Przecież to wszystko już jest: viewforum.php?f=132

A tutaj Tryby mieszania , nawet w 3 językach: viewtopic.php?f=132&t=1383
Bądźmy wdzięczni idiotom. Gdyby nie oni, reszta nigdy nie osiągnęlaby sukcesu Mark Twain
Avatar użytkownika
tekila
artysta
artysta
 
Posty: 7801
Dołączył(a): 11 lut 2013, o 13:50

Re: tlumaczenie photoshopa ?

Postprzez mordrag » 7 sty 2015, o 19:33

dzieki, jak mozesz to reszte przetlumacz tego czego brakuje.
mordrag
artysta
artysta
 
Posty: 1054
Dołączył(a): 10 maja 2013, o 09:55

Re: tlumaczenie photoshopa ?

Postprzez tekila » 7 sty 2015, o 19:38

mordrag napisał(a):dzieki, jak mozesz to reszte przetlumacz tego czego brakuje.


Nie piekarnia. Powoli tłumaczę, ale to bardzo żmudna praca.
Bądźmy wdzięczni idiotom. Gdyby nie oni, reszta nigdy nie osiągnęlaby sukcesu Mark Twain
Avatar użytkownika
tekila
artysta
artysta
 
Posty: 7801
Dołączył(a): 11 lut 2013, o 13:50

Re: tlumaczenie photoshopa ?

Postprzez mordrag » 7 sty 2015, o 19:59

dzieki rozumiem.
mordrag
artysta
artysta
 
Posty: 1054
Dołączył(a): 10 maja 2013, o 09:55

Re: Tlumaczenie photoshopa

Postprzez Giggsy » 9 sie 2017, o 18:20

No, a mam pytanie czy wersje Photoshopa Portable też da się przetłumaczyć czy raczej nie bardzo?

Wiem, że wersja portable, czyli przenośna i to nie orginał, ale może macie jakiś prosty na to sposób, by i taką wersję przerobić z wersji angielskiej na polską?

Owszem z angielskim nie mam problemów by rozszyfrować co i jak, ale jak patrze to większość waszych tutoriali jest po polsku, więc przydałoby mi się też przetłumaczyć ten program na polski.

Dajcie znać jeśli się da, ok?
Avatar użytkownika
Giggsy
stażysta
stażysta
 
Posty: 53
Dołączył(a): 8 sie 2017, o 20:55

Re: Tlumaczenie photoshopa

Postprzez Madala » 9 sie 2017, o 20:11

Tłumaczenie interfejsu Ps na j. polski dotyczy także wersji portable - przecież narzędzia i funkcje w obu wersjach są identyczne.

http://digit-brush.pl/viewtopic.php?f=132&t=1388

http://digit-brush.pl/viewtopic.php?f=132&t=1450

http://digit-brush.pl/viewtopic.php?f=132&t=1382

http://digit-brush.pl/viewtopic.php?f=132&t=1384

http://digit-brush.pl/viewtopic.php?f=132&t=1383

Masz zapewne na myśli wersję polskojęzyczną programu.
Tu Ci nie pomogę...
Avatar użytkownika
Madala
artysta
artysta
 
Posty: 10429
Dołączył(a): 12 lut 2013, o 00:29

Re: Tlumaczenie photoshopa

Postprzez Giggsy » 9 sie 2017, o 20:30

No tak dokładnie oto mi chodziło.

Podpowiedź jak zwykle trafna.

Dzięki jeszcze raz.
Avatar użytkownika
Giggsy
stażysta
stażysta
 
Posty: 53
Dołączył(a): 8 sie 2017, o 20:55


Powrót do Kontakt z Administracją

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Polecane i zaprzyjaźnione strony:

Okładkomaniacy